Rockwood Israel 2011

Hebrew and English and Italian follow the Arabic . Help us by posting this !
. ليلى شابّة فلسطينيّة تسكن في مدينة غزّة. هي صديقة وتعني لنا الكثير، فهي ناشطة سابقة في جمعيّة "نعم" باللد ولنا ذكريات جميلة معًا. تركت ليلى والديها باللد – قبل فترة- وعادت إلى حضن جدّتها وأعمامها في غزّة، وها هي تواجه أخطار العدوان الإسرائيلي الحالي مع الآلاف من المدنيين. تحدّثنا في اليوم الأول للعدوان مع ليلى، وكان القصف كثيفًا وعشوائيًّا. اليوم، ليلى كباقي سكان غزة تعدّ نفسها للموت، مثل أنس قنديل الذي كتب في الأمس "اقصفونا وخلصوا مش عارف أنام"، واستشهد اليوم. ليلى غيّرت صورتها الشخصية لصورة تحتوي على التعبير "أنا الشهيد اللي جاي". ليلى تسكن في أحد مخيمات اللاجئين قطاع غزة. قبل قليل أخبرتنا ليلى بان هناك بيتين ومسجدًا في حارتها سيتم قصفها. وأكدت بأنه لا يتمّ التحذير دائمًا قبل قصف البيوت، وأنّ التحذير أصلًا لا يفيد، فليس هناك أيّ مكان آمن في غزّة، الكل مهدّد بالقصف، "إنّ القصف مروّع والجيش يستخدم أسلحة غريبة لا نعرفها"!
نحن صديقات ليلى نناشد العالم لإنقاذ ليلى، ولإنقاذ كل أهالي غزّة. نناشد العالم بوقف العدوان على غزّة وحماية نسائها وأطفالها. ليلى ستصبح عروسًا بعد عشرين يومًا ولا نريدها شهيدة. لا نريد أن تتحطم أحلامها وأحلام الغزيّين بسبب هذا العدوان. ليلى تقول: "لا نخاف الموت، نخاف فقدان الأيدي والأرجل". احموا غزّة. احموها من الموت. أوقفوا هذه الكارثة الإنسانية.أوقفوا الإبادة الجماعية. ليلى وأهل غزّة يستحقون الحياة.
לילא, בת 22, צעירה פלסטינית המתגוררת ברצועת עזה. לילא חברה טובה שלנו. היא חשובה לנו מאד. חברה שאיתה יש לנו חוויות רבות כמתנדבת בעמותת נע"ם בלוד. לילא עברה מלוד כדי לחיות עם סבתא שלה בעזה והשאירה את ההורים בלוד. היום, החיים שלה ושל בני משפחתה בעזה בסכנה. הם חיים בצל המתקפה הישראלית הנוכחית על עזה. ביום הראשון של המתקפה, לילא סיפרה לנו שההפגזה הייתה אינטנסיבית וללא הבחנה. היום, כשאר תושבי עזה, היא מכינה את עצמה למוות. כמו אנס קנדיל, בחור עזתי בן 19, שכתב אתמול בפייסבוק, "תפגיזו אותנו כבר ותגמרו עם זה, אני לא מצליח לישון", והוא אכן נרצח היום!
לילא, מצדה, החליפה את תמונת הפרופיל שלה בפייסבוק למשפט: "אני החלל הבא בתור".
לילא מתגוררת במחנה פליטים צפוף ברצועת עזה. לפני זמן קצר, סיפרה לנו כי ישנם שני בתים ומסגד בשכונה שלה שהצבא הולך להפגיז בזמן הקרוב. היא גם מעידה כי לא תמיד קיימת אזהרה לפני הפגזת הבתים. אפילו אם יש אזהרה, לילא אומרת, זה לא ממש עוזר, כי אין לאנשים לאן ללכת, כל מקום הוא יעד להפגזה.
לילא אמרה כי הנפילות של הטילים מפחידות, הפיצוצים חזקים יותר ממה שהכירו עד עכשיו וזורעים בהלה בקרב האזרחים.
אנו החברות של לילא, פונות אל העולם בבקשה להציל את חברתנו ואת כל תושבי עזה. אנחנו פונות לעולם בבקשה להפסיק את המתקפה על עזה, כדי להציל את חיי הנשים והילדים. לילא אמורה להתחתן בעוד 20 יום, אנחנו רוצות לראות אותה כלה בלבן ולא גופה! אנו מסרבות לראות את חלומותיה ואת החלומות של צעירים כמוה מתנפצים בגלל המלחמה האכזרית הזו. לילא אמרה, "איננו פוחדים ממוות, אנו פוחדים לחיות עם רגלים וידיים קטועות". הצילו את עזה ואת הפצועים בתוכה. הצילו אותה ממוות. עצרו את האסון ההומניטארי הזה נגד תושבי עזה. עצרו את ההשמדה ההמונית. מגיע ללילא ולתושבי עזה לחיות ! Laila is a young Palestinian woman living in Gaza. She's a good friend who means a lot to us since she was an activist with Women in Center in the city of Lyd where we created great memories together.
Laila left her parents in Lyd a while ago and went back to be with her grandma and cousins in Gaza. Now she's facing, like thousands of citizens, the dangers of the Israeli attack on Gaza.
On the first day of the attack, the shelling was heavy and random, we spoke to Laila, who's like the rest of the citizens of Gaza, was preparing herself to death.
Like the victim Anas Qandil who wrote on his Facebook "please bomb us and let's get done with that. I can't sleep." An hour later, Anas became a martyr.
Laila had changed her Facebook profile photo to a photo that says (I'm the next martyr).
Laila lives in one of the refugee camps in Gaza. She just told us that two houses and a mosque in her neighborhood will be bombed and she emphasized that they're not always warned before a bombardment and even if they're warned, because there's nowhere safe in Gaza to go to. Everyone is a target for bombing.
"The bombardment is terrifying and the army is using strange artillery and we don't know what is it even."
We're Laila's friends and we ask the world to help us save her and all the people of Gaza.
We ask the world to help stop the war on Gaza and save the women and children.
Laila is going to be a bride in 20 days and we don't want her to become a martyr. We don't want her dreams to be crushed and the dreams of all the people of Gaza to be lost because of this war.
Laila says: "we're not afraid of death, we're afraid of losing legs or arms."
Save Gaza. Save it from death. Stop the humanitarian crisis. Stop the genocide. Laila and all the people of Gaza deserve to live.
Italiano:
Laila 22 anni.
Laila è una ragazza palestinese che vive a Gaza. È un’amica molto cara e abbiamo molti bei ricordi insieme. È un’attivista in un associazione chiamata “na’am” (sì) ad Alled.
Un po’ di tempo fa Laila ha lasciato la sua città e i suoi genitori per ritornare a Gaza, dai nonni e i parenti paterni, ed ora si trova ad affrontare il pericolo dell’aggressione israeliana assieme a migliaia di civili.
Abbiamo parlato con Laila il primo giorno di offensiva e i bombardamenti erano veramente numerosi e violenti .oggi, assieme agli abitanti di Gaza, si prepara alla morte, come Anas Qandil che giusto ieri ha scritto “ finitela e bombardateci, non riesco a dormire” e oggi è caduto martire.
Laila ha cambiato la sua foto di profilo, mettendone una che contiene la frase “ io sono il prossimo martire”. Lei ora sta in uno dei campi profughi di Gaza, poco fa ci ha detto che nelle vicinanze ci sono due case e una moschea che verranno bombardate e ci ha confermato che non sempre viene dato il preavviso prima di bombardare e che tanto anche se viene dato non serve a nulla, in quanto non è rimasto nessun luogo sicuro a Gaza, ogni posto è un bersaglio da colpire. “ i bombardamenti sono terribili e l’esercito sionista usa armi che non conosciamo “.
Noi siamo le amiche di Laila, facciamo un appello al mondo intero per salvare la nostra amica e tutta la popolazione di Gaza. Facciamo questo appello al mondo per fermare l’offensiva e proteggere le donne e i bambini. Laila sarà una sposa tra venti giorni, non vogliamo che sia un martire. Non vogliamo che i suoi sogni e quelli dei palestinesi di Gaza vengano infranti. Laila ci ha detto che la gente lì non teme la morte, bensì l’amputazione di braccia e gambe. Salvate Gaza, salvatela dalla morte. Fermate questa catastrofe umanitaria, fermate il genocidio. Laila e Gaza meritano di vivere