"Sandy" bringt Verwüstung und Chaos entlang der US-Ostküste

Starkregen und Sturmfluten schnitten mehr als sechs Millionen Menschen in der Region von der Stromversorgung ab. Aus mehreren Atomkraftwerken wurde von Problemen durch den Sturm berichtet. Am Montag und Dienstag hatten die Fluggesellschaften nach Angaben des Internetdienstes FlightAware insgesamt mehr als 15.000 Flüge gestrichen. Auch der Präsidentschaftswahlkampf wurde unterbrochen.

Die meisten Opfer wurden dabei von umstürzenden Bäumen und herabstürzenden Ästen getötet. Allein 17 Tote waren im US-Staat New York zu beklagen, zehn davon in der Metropole New York. In Pennsylvania kamen nach Behördenangaben fünf Menschen ums Leben und in New Jersey, wo das Zentrum des Sturms am Montagabend (Ortszeit) eintraf, wurden drei Menschen getötet. "Sandy" hatte zuvor bereits 69 Menschen in der Karibik das Leben gekostet.

-------------------------------------------------------

Las fuertes lluvias y las inundaciones cortar más de seis millones de personas de la región de la fuente de alimentación. De meh
rales problemas centrales nucleares se han registrado en la tormenta. El lunes y el martes la aerolínea ha cancelado, de acuerdo con el servicio de Internet FlightAware más de 15.000 vuelos. Asimismo, la campaña presidencial se ha interrumpido.

La mayoría de las víctimas murieron por la caída de árboles y ramas que caen. Sólo 17 muertes se quejaban de EE.UU. en el estado de Nueva York, diez de ellos en la ciudad de Nueva York. En Pennsylvania, según las autoridades, cinco personas perdieron la vida y en Nueva Jersey, donde el centro de la tormenta llegó en la noche del lunes (hora local), tres personas perdieron la vida. "Sandy" había sido 69 personas en el Caribe, se cobraron la vida de