Amigos do Cavalo Puro Sangue Lusitano

O grupo “Amigos do Cavalo Puro Sangue Lusitano” forma-se com o intuito de colocar este nobre cavalo no seu lugar devido, no top da utilização e criação mundial, lugar que é seu por direito.
Constitui-se baseado nos valores do respeito mutuo, da sã convivência, em suma, na mais elevada regra de boa conduta, tendo sempre como objetivo único, elevar o Cavalo Puro Sangue Lusitano , fomentando a divulgação das diferentes disciplinas equestres, onde ele esteja envolvido.
No seio do grupo serão admitidos todos os que aceitarem as regras atrás indicadas e que este nosso amado cavalo merece, todos os membros do grupo se vincularão a estes princípios e os tornarão seus por dever, tendo a possibilidade de adicionar ao grupo todos os que o Cavalo Puro Sangue Lusitano, considerar Amigos.
Todos os Amigos terão ainda o dever de tornar conhecidas todas as instituições de caracter desportivo e culturais, seja nas vertentes profissionais ou amadoras, e ainda as associações ou simples áreas sociais de lazer, onde o Cavalo Puro Sangue Lusitano se notabilize.
Não se encontrará origem geográfica do grupo, apesar de o Cavalo Puro Sangue Lusitano ter Portugal como berço, há muito se tornou cidadão do mundo e assim permanecerá. Desse modo o grupo constitui-se multilingue e cada Amigo dará o seu contributo na sua língua de origem ou outra ao seu critério.
Terão ainda o dever de pesquisar e tornar conhecidos todos os progressos científicos que visem proporcionar uma melhor qualidade de vida ao nosso Cavalo Puro Sangue Lusitano, tal como denunciar todos os que negligenciam as obrigações e deveres para com ele e zelar pela pureza da raça.


El grupo Amigos del caballo Pura sangre Lusitano se ha creado con la intencion de situar a este noble caballo en el lugar que le corresponde, en la cima de la utilizacion y la cria mundial, lugar que le corresponde por derecho propio.
El grupo se constituye basandose en los valores del respeto mutuo y la convivencia en la mas elevada regla de buena conducta, teniendo siempre como unico objetivo elevar al pSL, fomentando la divulgacion de las diferentes disciplinas ecuestres en que se desenvuelve.
Dentro del grupo seran admitidos todos aquelos que acepten las reglas indicadas y que nuestro amado caballo merece. Todos los miembros del grupo aceptaran estos principios como suyos, teniendo la posibilidad de añadir a todo aquel que pueda considerarse amigo del caballo pura sangre lusitano.
Todos los amigos tendran tambien el deber de dar a conocer todas las instituciones de carácter deportivo y cultural , en sus vertientes profesional o amateur, tanto las asociaciones como simplemente áreas sociales de doma, donde el Cavalo Puro Sangue Lusitano destaque.
No se designará origen geográfico para el grupo, a pesar de que el Cavalo Puro Sangue Lusitano, tenga a Portugal como cuna, hace mucho que ya se torno ciudadano del mundo y asi deberia ser considerado. De este modo, el grupo se constituye multilingue y cada Amigo dará su contribución en su propia lengua de origen, u otra a su critério.
Tendrá además el deber de buscar y dar a conocer todos los avances científicos en aras de promocionar una mejor calidad de vida para nuestro caballo PSL, tambien denunciar a todo aquel que descuide sus obligaciones y deberes hacia el , asi como hacer velar por la pureza de la raza.


The group "Amigos do Cavalo Lusitano” (“Friends of the Lusitano Horse)" is formed with the intention of putting this noble horse in its rightful place - at the top of the world’s use and creation.
It is based on the values of mutual respect and healthy coexistence, always with the single purpose of raising the Lusitano Horse, stimulating the dissemination of the various equestrian disciplines where it is involved.
Anyone who accepts the rules set out above and act upon what is best for the Lusitano Horse will be allowed to become a member of the group, having the possibility to add to the group other friends of the Lusitano Horse that he/she might know.
All Friends will have the duty to make known all cultural institutions, sport institutions and social groups, whether they’re professional or amateur, where the Lusitano horse is distinguish.
Although the Lusitano horse has Portugal as its birthplace, it has become a world citizen, therefore this group don’t have any specific geographic location. It is a multilingual group and any friend will make his/hers own contribution in his/her first language or in another
You will not find geographic origin of the group, although the Lusitano Horse that Portugal as birthplace, has long become a world citizen and will remain so. Thus the group is made up multilingual and each friend will make a contribution in their language of origin or another at your discretion.
They will also have a duty to investigate and make known all the scientific advances that aim to provide a better quality of life for our Lusitano Horse, as they neglect to report all the obligations and duties to him and watch over the purity of the breed.

Le groupe “Amis du cheval pur sang lusitanien” se forme ayant comme objectif placer notre noble cheval dans sa réelle place, dans le top de l’utilisation et création, place qui est la sienne de plein droit .
Le groupe se constitue sur la base de valeurs comme le respect mutuel, la saine convivialité et dans la plus élevée règle de bonne conduite, ayant toujours comme unique objectif le cheval Pure Sang Lusitanien, tout en fomentant la divulgation des différentes disciplines équestres où le cheval est impliqué.
Seront admis dans le groupe , tous ceux qui en acceptent les règles exposées et que notre bon Cheval mérite . Tous les éléments du groupe se vinculeront à ces principes et les respecteront, tous auront la possibilité d’additionner au groupe tous ceux que le Cheval Pure Sang Lusitanien considère amis.
Tous les amis ont le devoir de faire connaître toutes les institutions sportives et culturelles, soient professionnels ou amateurs et encore les associations ou simplement les domaines sociaux de loisirs, où le cheval Pur Sang Lusitanien se détache.
On ne trouvera pas d’origine géographique dans le groupe. Bien que le cheval pur sang lusitanien ait le Portugal comme berceau, il est devenu citoyen du monde il y a longtemps et ainsi devra continuer . Le groupe se constitue multilingue et chaque Ami donnera sa contribution dans sa langue maternelle ou une autre à son choix.
Chaque élément aura le devoir de rechercher et divulguer aux autres tous les progrès scientifiques qui ont comme objectif proportionner une meilleure qualité de vie à notre Cheval Pur Sang Lusitanien. Chacun devra dénoncer ceux qui négligent leurs obligations et devoirs envers le cheval. Chacun devra s’efforcer pour la préservation de la pureté de la race.