Korean Center of Irkutsk State University

В мае 2006 года при поддержке Корейского Фонда (Korea Foundation) при Министерстве Иностранных Дел Республики Корея в Иркутском государственном университете на базе международного факультета (ныне Международного института экономики и лингвистики ИГУ) был открыт Центр обучения корейскому языку, основной целью которого является популяризация корейского языка и культуры.

2006년 5월, 대한민국 외무부산하 국제교류재단의 지원으로 이르쿠츠크국립대학교 국제학부(후에 경제언어국제대학으로 명칭 변경)에 한국어센터가 개설되었다. 본 센터의 목적은 한국어 및 한국문화의 보급에 있다.
В Центре находится богатая библиотека, которая постоянно пополняется новыми учебными пособиями российских и корейских издательств, видеотека и компьютерный класс, который позволяет внедрять мультимедийные обучающие программы, познакомиться с культурой, историей Кореи, её языком и традициями.
센터에는 러시아와 한국에서 발간된 풍부한 수업 교재와 비디오테이프 등이 구비되어 있으며, 지속적으로 자료들이 보충되고 있고, 멀티미디어 프로그램을 활용하여 한국의 문화와 역사, 그리고 한국어와 전통을 접할 수 있는 컴퓨터 시스템이 갖추어져 있다.
Обучение в Центре проходят как студенты Международного института экономики и лингвистики, получающиеся дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной квалификации», так и все желающие, интересующиеся культурой и языком Южной Кореи.
본 센터에서의 교육은 <전문 통•번역사> 자격을 부전공으로 하는 본교 학생들과 한국어 및 문화에 관심 있는 지원자들을 대상으로 이루어지고 있다.

Центр по обучению корейскому языку предлагает слушателям пройти различные курсы:
• начальный курс корейского языка
• средний курс корейского языка
• продвинутый курс корейского языка
• деловой корейский
한국어 교육은 다음과 같은 4 단계로 이루어진다.
1. 한국어 초급
2. 한국어 중급
3. 한국어 고급
4. 비지니스 한국어
Культурные мероприятия являются неотъемлемой частью учебного процесса. Студенты и слушатели курсов готовят национальные и современные песни, познают культуру традиционного корейского танца и игры на корейских музыкальных инструментах.
문화행사 역시 교육과정에 포함된다. 본교 학생들과 한국어강좌 수강생들은 자발적으로 민요와 가요 등을 준비하고, 한국 전통무용과 민속 악기 연주 등의 문화를 경험한다.
В Центре также работает обменная программа, позволяющая общаться непосредственно с носителями языка – корейскими студентами, изучающими русский язык в ИГУ. В рамках программы организуются выезды на Байкал.
본 센터에서는 또한 본교 학생들이 본교에서 러시아어를 배우는 한국인 유학생들과 직접 교류할 수 있는 기회를 제공하고 있다. 그 외 시베리아의 자연과 바이칼을 접할 수 있는 프로그램도 병행하고 있다.
Студенты и слушатели курсов имеют возможность пройти языковые стажировки по обменным программам в ведущих ВУЗах Южной Кореи.
본교 학생들과 한국어강좌 수강생들은 한국 대학들과의 교류프로그램을 통해 한국에서 연수할 수 있는 기회를 부여 받는다.
Студенты имеют возможность пройти годовые и семестровые языковые стажировки в университете Пэ Дже г. Тэджон, Квандонг г. Каннын и университете Ховон г. Кунсан, по окончании которой выдается международный сертификат.
본교 학생들은 대전 소재의 배재대학교, 강릉 소재의 관동대학교, 군산 소재의 호원대학교 등에서 1년이나 6개월 과정으로 언어연수를 할 수 있는 기회를 얻으며, 수료 후에 국제인증서를 받는다.
По окончании обучения в МИЭЛ ИГУ студенты могут продолжить обучение в магистратуре университета Пэ Дже г. Тэджон Республики Корея.
이르쿠츠크국립대학교 경제언어국제대학을 졸업한 학생들은 한국 대전 소재의 배재대학교 석사과정에 진학하여 학업을 계속할 수 있다.

한국어 전임강사, 한국문학석사, 센터장
스크보르초바 예카테리나 알렉산드로브나

한국어 선임강사, 부센터장
콜로디나 예브게니야 아나톨리예브나



한국어 전임강사, 언어학 석사 전은옥